底下要觀看的兩部最近在Youtube和批踢踢上都很紅的影片,
首先的第一部是脫口秀主持人Jimmy Kimmel邀請他的女友Sarah Silverman上其節目時放映的影片。

可以看到這部影片有一些字幕,
是因為我無聊玩玩想要翻譯一下, 
不過用字幕真的很累人,
所以最後我放棄了...

I'm F*cking Matt Damon 


第二部影片則是Jimmy Kimmel的反擊,
這部影片可說是眾星雲集。



I'm F*cking Ben Affleck



後註:本來我是比較想要翻譯後面這部反擊的影片,
但是因為前面那部已經夠累了,就打消了全部的念頭...

為什麼會找班艾佛列克呢,因為他和麥特戴蒙是好朋友。

Sarah Silverman為什麼要找麥特戴蒙呢?
在第二部反擊的影片前有提到。

andreli 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()